La primera versión de la Bíblia en español fué en el período medieval a fines del siglo doce y princípios del trece en España.
Esta primera versión "Castellana" se llamó la "Biblia Alfonsína", fué hecha en 1260 por el Rey Alfonso X el Sabio. Contenía todo el antiguo testamento y fué traducido de la "Vulgata" que era la Bíblia traducida del latín por Jeronimo en Belén, completada cerca del año 400 d.C. Además que fué usada por la Iglesia Catolica Romana por más de mil años...
De la Bíblia Alfonsína hubo muchas traducciones parciales, es decir por libros...Sin embargo, la primera versión "completa" en el idioma Castellano se llamó "La Bíblia del Oso", fué traducida directamente de las "originales" por Casiodoro de Reina y publicada en Basilea, Suiza el 28 de Septiembre de 1569.
Luego en 1602 Cipriano de Valera hizo una re-edición de la traducida por Casiodoro, éste la reeditó del original GRIEGO y HEBREO y sacó los apocrífos de la nueva revisión y ha sido la Bíblia más usada por Evangélicos en el mundo entero a ser millones de publicaciones...
Las demás versiones saquen ustedes las conclusiones...
Puedes dejar tu comentario...
No hay comentarios:
Publicar un comentario